1
00:01:12,650 --> 00:01:14,630
7 a. m., lunes por la mañana.

2
00:01:15,030 --> 00:01:16,310
Comienza otra semana.

3
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
Soy clara.

4
00:01:26,570 --> 00:01:27,570
Tengo 22.

5
00:01:27,770 --> 00:01:31,430
Soy francesa y en seis meses mi vida
va a cambiar.

6
00:01:40,430 --> 00:01:44,930
Estoy estudiando sociología en Barcelona.
Universidad, pero me voy a graduar.

7
00:02:56,080 --> 00:02:59,060
He pasado los últimos cuatro años haciendo
muchos trabajos temporales.

8
00:03:00,200 --> 00:03:05,020
He sido bartender, DJ e incluso
valla publicitaria humana en la calle.

9
00:03:06,020 --> 00:03:08,700
He filtrado todos los trabajos que he realizado. yo
nunca te quejes.

10
00:03:09,840 --> 00:03:13,140
He estado trabajando para una empresa de limpieza.
durante el último par de semanas.

11
00:03:13,760 --> 00:03:17,260
Es un buen trabajo, especialmente porque
cada semana me mandan a un diferente

12
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
lugar.

13
00:03:18,820 --> 00:03:22,040
A veces a hoteles y a veces a
residencias privadas.

14
00:03:23,859 --> 00:03:27,220
Hoy voy a una gran villa propiedad de
un joven emprendedor financiero.

15
00:03:27,780 --> 00:03:29,540
Espero que no haya mucho trabajo por hacer.

16
00:04:22,860 --> 00:04:26,360
Bueno, eso es definitivamente lo más
Lugar lujoso en el que he estado.

17
00:04:55,210 --> 00:04:58,410
No sé por qué, pero no puedo parar.
pensando en el día de hoy.

18
00:05:16,750 --> 00:05:20,630
La villa era increíble, y ese tipo era
tan sexy.

19
00:05:35,240 --> 00:05:38,940
Estaba tan ocupado con su trabajo que yo estaba
capaz de mirarlo mucho.

20
00:06:54,410 --> 00:06:57,710
No sé qué diablos estoy haciendo.
Nunca he hecho nada parecido.

21
00:07:20,510 --> 00:07:22,830
Le diré que dejé mi billetera allí.
¿vale?

22
00:07:23,130 --> 00:07:24,130
Y luego...

23
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
¿Qué haré?

24
00:10:01,580 --> 00:10:02,980
Mmm.

25
00:10:24,610 --> 00:10:26,690
Mmm. Mmm.

26
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Oh.

27
00:15:07,340 --> 00:15:08,740
Afuera.

28
00:16:13,160 --> 00:16:15,960
guau guau

29
00:16:35,050 --> 00:16:36,050
Vaya.

30
00:17:43,429 --> 00:17:44,830
Guau.

31
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
Mmm.

32
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
Gracias.

33
00:32:42,030 --> 00:32:45,430
Es sábado por la noche y no entra nada.
el camino de mi plan favorito del

34
00:32:45,430 --> 00:32:46,430
semana.

35
00:32:51,090 --> 00:32:56,290
Chloe, mi mejor amiga, se acerca a mi
lugar para comer pizza, ver una película, hablar

36
00:32:56,290 --> 00:32:57,850
mucho, antes de que finalmente nos estrellemos.

37
00:33:01,830 --> 00:33:05,890
Hemos estado haciendo esto durante tres años,
y nunca nos hemos perdido ni un solo sábado

38
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
noche.

39
00:33:08,430 --> 00:33:11,410
Además, esta noche tengo algo emocionante.
para contarle sobre.

40
00:33:12,590 --> 00:33:14,110
Mi cita especial con Tommy.

41
00:34:14,219 --> 00:34:19,320
Amo a Cloe. Ella es definitivamente mi mejor
amigo. Pero no entiendo qué

42
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
haciendo ahora.

43
00:34:46,699 --> 00:34:50,139
Si ella me hubiera pedido el de Tommy
número, se lo habría dado.

44
00:36:06,670 --> 00:36:11,750
Su malvado plan es pretender ser una
asesor financiero que encontró Tommy's

45
00:36:11,750 --> 00:36:14,810
en algun blog y conocerlo para hablar de
una inversión potencial.

46
00:36:16,450 --> 00:36:20,010
Ella está segura que cuando estén juntos,
ella podrá ofrecerle algo

47
00:36:20,010 --> 00:36:21,010
más.

48
00:37:59,740 --> 00:38:00,678
Oh, no.

49
00:38:00,680 --> 00:38:03,020
No salió como lo planeé, mi amor.
Cloe.

50
00:38:06,660 --> 00:38:07,700
Tommy no está solo.

51
00:38:08,140 --> 00:38:10,480
James también está ahí, su situación financiera
compañero.

52
00:38:13,560 --> 00:38:15,900
Y ahora, ¿cómo se sale de esto?
desorden?

53
00:38:20,040 --> 00:38:21,080
Sigue mi consejo.

54
00:38:21,340 --> 00:38:23,380
Di la verdad y todo irá bien.

55
00:38:32,840 --> 00:38:38,480
Bueno, quería tener sexo contigo y
Bueno, ambos estáis aquí.

56
00:38:38,480 --> 00:38:47,780
yo soy

57
00:38:47,780 --> 00:38:54,520
un poco caliente ahora he sido un mal
niña

58
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
Necesito ser castigado.

59
00:39:38,440 --> 00:39:39,440
mm-hmm

60
00:41:43,470 --> 00:41:44,870
Uf.

61
00:42:10,030 --> 00:42:12,450
mmmm mmm

62
00:42:43,150 --> 00:42:44,470
Dios mío.

63
00:45:50,030 --> 00:45:51,030
Gracias.

64
00:49:11,470 --> 00:49:12,470
Guau.

65
01:02:38,759 --> 01:02:40,660
Gracias.

66
01:03:17,200 --> 01:03:21,480
No más residencias privadas este mes.
Hoy comienzo una semana larga en un

67
01:03:21,480 --> 01:03:24,220
hotel. Tu señora de la limpieza favorita es
listo.

68
01:03:54,800 --> 01:03:57,860
Algunos clientes salen de su habitación extremadamente
desordenado.

69
01:04:02,280 --> 01:04:03,280
Mira estos.

70
01:04:03,300 --> 01:04:06,040
Si estuvieran aquí les enseñaría.
algunos modales.

71
01:04:10,900 --> 01:04:11,900
Oh, Dios.

72
01:04:11,960 --> 01:04:13,300
Hay una dama en la cama.

73
01:04:15,600 --> 01:04:19,660
Pero estoy seguro de que había una habitación limpia.
cartel en la puerta. Estoy tan avergonzado.

74
01:04:21,080 --> 01:04:23,560
No quiero molestarla. yo debería
vete.

75
01:04:25,850 --> 01:04:27,530
Pero ella me pide que me quede.

76
01:04:32,970 --> 01:04:33,970
¿Qué?

77
01:04:34,110 --> 01:04:36,470
Ella está desnuda en la cama y me pide que
quedarse?

78
01:04:40,490 --> 01:04:42,810
Bueno, ella es tan joven y encantadora.

79
01:04:43,070 --> 01:04:46,970
Su nombre es Candy y está en la ciudad.
con su marido, pero él trabaja todo el día.

80
01:05:01,140 --> 01:05:03,620
Aunque ella no tiene a nadie con quien gastar
tiempo con.

81
01:05:08,600 --> 01:05:10,620
Ella me pregunta si podemos dar un paseo.
juntos.

82
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
¿Por qué no?

83
01:05:12,600 --> 01:05:14,240
Mi turno termina hoy a las cuatro.

84
01:06:19,130 --> 01:06:20,530
mmm

85
01:07:53,359 --> 01:07:56,160
Gracias.

86
01:08:29,360 --> 01:08:32,160
um um

87
01:08:50,439 --> 01:08:52,800
Mmmm. Mmm.

88
01:22:48,560 --> 01:22:49,800
Espera un momento.

89
01:22:51,720 --> 01:22:53,480
Nunca he tenido sexo con una chica.

90
01:22:55,220 --> 01:22:58,000
Sí, estoy muy bien. Ni siquiera he
Pensé en ello.

91
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
¿Qué estás haciendo?

92
01:23:01,760 --> 01:23:02,760
Basta.

93
01:23:04,520 --> 01:23:05,600
Pero ella es especial.

94
01:23:06,140 --> 01:23:07,140
Sí.

95
01:23:07,600 --> 01:23:09,080
Yo tampoco puedo esperar a verte.

96
01:23:11,900 --> 01:23:14,960
No sé por qué, pero realmente no puedo entenderlo.
suficiente de ella.

97
01:23:17,200 --> 01:23:18,340
Estoy un poco ocupado ahora mismo.

98
01:23:20,080 --> 01:23:21,220
Bueno. Te amo.

99
01:23:51,820 --> 01:23:53,540
Bueno, no supongo que quieras aguantar
tu hijo.

100
01:24:07,760 --> 01:24:10,060
Margarita, lo que dijiste antes.

101
01:24:11,360 --> 01:24:12,360
¿Sí?

102
01:24:12,780 --> 01:24:15,360
No me malinterpretes, creo que es un
Excelente idea, te vas a casar

103
01:24:15,360 --> 01:24:16,700
todo, pero... pero...

104
01:24:35,020 --> 01:24:37,280
¿Te molesta que vaya a
¿Renunciar a tu paternidad?

105
01:24:37,920 --> 01:24:38,920
Yo no dije eso.

106
01:24:40,680 --> 01:24:43,840
Entonces no hay necesidad de que lo sepas
que me molesta. Este es el ultimo

107
01:24:43,840 --> 01:24:45,140
Candy está gastando en la ciudad.

108
01:25:02,830 --> 01:25:04,950
Pero su marido la saca por
cena.

109
01:25:05,670 --> 01:25:08,350
Sólo puedo pensar en ella.

110
01:25:10,990 --> 01:25:11,990
Pero Dios.

111
01:25:13,130 --> 01:25:16,250
Realmente la quiero aquí conmigo.

112
01:25:17,590 --> 01:25:22,050
Sé que no puedo tenerla, pero quiero
escuchar su voz.

113
01:25:23,630 --> 01:25:25,490
Si tan solo pudiera estar allí con ella.

114
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
Muchas gracias.

115
01:25:44,840 --> 01:25:46,780
Cuanto te quiero.

116
01:25:47,640 --> 01:25:53,100
eres tu

117
01:25:53,100 --> 01:25:55,120
¿Listo, amor?

118
01:28:15,530 --> 01:28:16,750
Adiós. Adiós.

119
01:50:57,320 --> 01:50:58,980
Ahora sabes muchas cosas sobre mí.

120
01:50:59,520 --> 01:51:02,080
Así que no tengo que decirte por qué Chloe está
aquí conmigo.

121
01:51:02,680 --> 01:51:03,680
Es sábado.

122
01:51:08,420 --> 01:51:15,260
pero ella

123
01:51:15,260 --> 01:51:16,520
está actuando un poco raro.

124
01:51:16,780 --> 01:51:17,860
Es como si se sintiera incómoda.

125
01:51:19,260 --> 01:51:20,740
Ella tiene algo que decirme.

126
01:51:21,020 --> 01:51:22,920
Su secreto es demasiado grande para guardarlo.

127
01:51:23,440 --> 01:51:27,400
Entonces ella confiesa haber robado el de Tommy.
número y tener relaciones sexuales con él y

128
01:51:33,440 --> 01:51:36,060
Pero hay más.

129
01:51:36,280 --> 01:51:38,660
Se comprometió con James. Guau.

130
01:51:39,080 --> 01:51:41,180
Ella quiere asegurarse de que estoy bien.
con eso.

131
01:51:45,120 --> 01:51:49,640
Por supuesto que lo soy. Está bien.

132
01:52:24,200 --> 01:52:26,540
Pero, sinceramente, no estoy nada bien.

133
01:52:30,040 --> 01:52:32,120
¿Por qué no me pidió su número?

134
01:52:33,180 --> 01:52:35,720
¿Por qué no me habló de James?
antes?

135
01:52:36,180 --> 01:52:38,220
No me gusta eso.

136
01:52:39,420 --> 01:52:42,720
Siento que ella se portó mal y ahora
quiero mi venganza.

137
01:52:43,640 --> 01:52:44,640
Haré lo que sea.

138
01:52:48,540 --> 01:52:50,680
Ahora ella tiene que hacer lo que yo quiero.

139
01:52:52,290 --> 01:52:55,130
Mírame tener sexo con su novio
justo en frente de ella.

140
01:53:54,670 --> 01:53:56,570
Aquí tienes. Bueno, gracias.

141
01:53:57,450 --> 01:53:58,450
Aquí. Gracias.

142
01:54:00,050 --> 01:54:01,930
Aquí estamos.

143
01:54:02,190 --> 01:54:03,290
Es domingo por la tarde.

144
01:54:06,850 --> 01:54:09,950
Tommy está en el extranjero y James me dice
sobre su trabajo.

145
01:54:10,830 --> 01:54:12,290
Entonces, ¿a qué te dedicas en el trabajo?

146
01:54:12,910 --> 01:54:15,390
Trabajo en finanzas con Tommy.

147
01:54:16,110 --> 01:54:20,650
¿Lo conoces? Sí, lo conozco. Derecha
ahora está en un viaje de trabajo al extranjero.

148
01:54:22,700 --> 01:54:24,840
Pero no estoy aquí para hablar de
negocio.

149
01:54:26,980 --> 01:54:33,740
Chloe lo sabe y ahora tiene que hacerlo.
ofrecerme a su novio.

150
01:56:56,560 --> 01:56:57,560
Mmm.

151
02:04:27,600 --> 02:04:28,600
te amo

152
02:19:12,839 --> 02:19:15,959
Han pasado un par de meses y yo
finalmente se graduó.

153
02:19:17,920 --> 02:19:21,900
Dejé la empresa de limpieza y estoy
Voy a mi primera entrevista de trabajo hoy.

154
02:19:22,139 --> 02:19:23,320
Estoy tan emocionada.

155
02:19:38,600 --> 02:19:40,959
Pero nunca me olvidaré de esos locos.
semanas.

156
02:19:55,820 --> 02:19:59,740
Creo que descubrí un lado de mí
que no sabía que existía.

157
02:20:20,590 --> 02:20:22,870
Y creo que lo atesoraré
para siempre.